伏日朱少襄招同陈孔信朱叔祥诸子避暑慈度寺
明 · 欧必元 · 五言
太阳向着南方大地移动,白色的阳光即将西落隐藏。靠近水流有着美好的意趣,喜爱这长长的夏日时光。早晨从城南驾车出发,傍晚住宿在水石之旁。巨大的波涛环绕中间的小岛,为蛟龙献上光芒。背负着鳌山(形容山形)层层叠叠如同大厦,高高的屋脊临近天上(形容寺庙之高)。万千人家背靠着烟火人间,望着城郭地图心怀感慨。前面的溪流平缓地注入水浦,野鸭水鸟向我飞翔而来。和暖的风从远方吹来,宝寺之中开始有了微微的清凉。主人喜爱并敬重客人,高兴地饮酒不计杯数。吴地的歌曲暂且不要奏响,越地的曲调也暂且不要扬起。请客人敲打着瓦缶相和,听我唱一首短歌。荣耀与悲哀有着确定的规律,聚合与离散怎能是常态。年少时不努力,到老来只能白白悲伤。枳棘(多刺的灌木)丛生在美好的树林之中,如何能与兰花的芬芳相契合。怀着纯净的心从早到晚相处,不要吝惜喜爱美酒。唱歌的人唱完这一曲,在座的客人也都泪水沾湿了衣裳。
奄,很快、忽然;西,向西,这里指太阳西落。;凫,野鸭;鹥,鸥鸟,这里泛指水鸟。;修,长、高;甍,屋脊,指高高的屋脊。;枳和棘,两种多刺的灌木,常用来比喻艰难险恶的环境或恶人。;相传最早造酒的人,这里代指酒。
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写‘大火趋南陆,白曜奄西藏’的自然景象,点明时间,为下文的叙事抒情奠定了背景,是典型的起兴手法。诗中多处描写景物,如‘巨涛奠中屿,以献蛟龙光。负鳌叠广厦,修甍临上方。前溪澹平浦,凫鹥向我翔’,通过对寺庙周边波涛、小岛、建筑、溪流、水鸟等景物的描绘,营造出一种开阔而又富有生机的意境,同时也与诗人及友人避暑的情境相契合。在情感表达方面,既有对夏日避暑的惬意之感,如‘临流有佳趣,爱此夏日长。薰风从远集,宝刹动微凉’,又有对人生聚散无常、红颜易逝的感慨,‘荣哀有定理,聚散安得常。红颜不努力,白首徒悲伤’。而‘主人爱敬客,乐饮不算觞’则体现了主客之间融洽的情谊。主题思想上,诗人在享受当下避暑时光的同时,借景抒情,感叹时光易逝、人生无常,劝勉人们珍惜时光,也表达了对纯洁友情的珍视。整首诗层次分明,情景交融,意境开阔深远。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。