芙蓉

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
轻红浅绿殿芳晨,野水凌寒避软尘。
一曲楚辞渔子去,隔江愁杀采花人。
译文 / 白话释义

浅红淡绿的芙蓉在美好的清晨绽放,生长在野外水边的芙蓉冒着寒冷,远离那飞扬的轻尘。渔翁唱着一曲楚辞划船而去,隔着江水让采花之人愁苦至极。

注释

在最后、压后,这里形容芙蓉在清晨中的姿态。;冒着寒冷。‘凌’有逼近、冒着的意思。;飞扬的微小尘土,常被用来指代世俗的喧嚣。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻红浅绿殿芳晨’运用色彩描写‘轻红浅绿’,生动地勾勒出芙蓉花的颜色,‘殿’字用得新奇,有压后、殿后的意思,赋予芙蓉一种特殊的姿态。‘野水凌寒避软尘’中‘野水’与‘软尘’形成对比,一为自然之景,一为世俗喧嚣,表现出芙蓉生长环境的清幽。情感表达方面,诗中既有对芙蓉的喜爱之情,如细致地描绘芙蓉的颜色与生长环境,又通过‘隔江愁杀采花人’传达出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,通过对芙蓉生长环境、颜色以及相关人物的描写,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕芙蓉展开,通过芙蓉与周围环境、人物的联系,表达出对芙蓉的独特情感以及自然与人事之间的微妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。