芙蓉庵山亭,始于汉隐老康容所居。后葛仙翁炼丹于此,灶尚存,旁有石煤如豆

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
一庵高寄碧崔嵬,山崦芙蓉锦作堆。
满眼烽烟天地老,隔江楼观画图开。
云房犹是康容宅,丹灶空馀晋代煤。
岂为登临行乐计?
要从高处望蓬莱。
译文 / 白话释义

一座庵高高地寄居于碧绿而高峻的山峰上,在山的转弯处芙蓉像锦缎一样堆积着。满眼都是战火的烟尘,天地仿佛都已苍老,隔着江水,楼观像图画一样展开。那云雾缭绕的房子还是康容的住宅,炼丹的炉灶空空地留下了晋代的煤。哪里是为了登临游玩寻乐而考虑呢?是要从高处眺望蓬莱仙境。

注释

形容山高大雄伟的样子。这里描绘芙蓉庵所在的山高大险峻,给人以壮观之感。;山边。‘山崦芙蓉’指在山的转弯处的芙蓉,描绘了芙蓉生长的位置,增添了画面的层次感。;烽火台报警之烟,古代边防报警的烟火。这里借指战争或战乱,体现了当时社会的动荡不安。;炼丹的炉灶。在古代,炼丹是一种追求长生不老的行为,这里的丹灶成为历史的见证,暗示了时间的久远。;古代传说中的海上仙山,常被用来比喻仙境或理想的境界。‘要从高处望蓬莱’表达了诗人对高远、美好境界的向往。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了芙蓉庵所在的高山景色以及历史遗迹。在写作手法上,运用了对比,如‘满眼烽烟天地老’与‘隔江楼观画图开’的对比,突出了环境的沧桑与宁静的反差。情感表达上,既有对历史遗迹的感慨,如‘云房犹是康容宅,丹灶空馀晋代煤’,流露出对时光流逝、人事变迁的叹息;又有对高远境界的追求,‘要从高处望蓬莱’表达了诗人渴望超越世俗、追求精神升华的情怀。意境营造上,通过‘碧崔嵬’‘锦作堆’等词语,营造出了一幅雄伟壮丽的山水画卷。主题思想上,以芙蓉庵为载体,展现了对历史、自然和精神追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。