芙蓉篇

近代 · 俞长源 · 七言

原文
芙蓉艳艳曜花光,临流自照婉娈妆
世言芰荷佳公子,芙蓉开时彼巳谢红裳
世言黄菊岩栖士,芙蓉萎时彼方傲寒霜
生不逢时伤寂寞,坐令蛾眉成孤芳
我欲怀佩通一顾,道路阻修隔深湘
湘江故人不为采,寄来恐巳朱颜苍
译文 / 白话释义

芙蓉鲜艳耀眼如同花朵的光芒,临近水流自己照着那美好的妆容。世人说菱角荷花是佳公子,芙蓉盛开的时候它们已经凋谢了红色的衣裳。世人说黄色的菊花是隐居的士人,芙蓉枯萎的时候它们正傲立在寒霜之中。生来不逢时令人感伤寂寞,使得美丽的容颜成为孤独的芬芳。我想要怀着佩玉去和它相视一眼,道路阻隔遥远相隔在深深的湘江。湘江的故友不采摘它,寄来恐怕已经容颜苍老。

注释

照耀,闪耀。在诗中形容芙蓉鲜艳耀眼,如同光芒一般。;美好、柔美。描绘芙蓉的妆容美好动人。;菱角和荷花。这里与芙蓉进行对比,突出芙蓉的不同。;隐居在山中。以黄菊喻隐居之士,与芙蓉的境遇形成对比。;道路阻隔遥远。形容与芙蓉相隔甚远,难以相见。

赏析

这首诗通过对芙蓉的描绘,表达了诗人不遇时的孤独寂寞之感。从文学手法上看,运用了对比的手法,将芙蓉与芰荷、黄菊进行对比,突出了芙蓉的独特之处。情感表达上,充满了对芙蓉命运的同情和对自身不遇的感慨。意境营造上,描绘了芙蓉在不同情境下的状态,如临流自照、遇时凋零等,营造出一种凄凉孤寂的意境。主题思想上,以芙蓉自喻,表达了诗人对自己才华被埋没的无奈和对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。