芙蓉狮犬图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
太液芙蓉秋苑深,闲看双犬吠花阴。
旅獒写出忠君意,未必丹青识此心。
译文 / 白话释义

太液池中的芙蓉在秋天的苑囿中显得格外幽深,悠闲地看着两只犬在花阴下吠叫。《旅獒》这幅画描绘出了忠君的心意,但不一定是丹青能够完全理解这种心思的。

注释

古池名。汉建有太液池。唐太液池在大明宫北禁苑中,中有蓬莱、方丈、瀛洲三山,池周筑有回廊。这里指皇家的池苑。;荷花的别称。荷花是中国传统文化中的重要意象,常被用来象征高洁、清雅等品质。;《旅獒》是《尚书》中的一篇,主要讲述了周成王接受西戎酋长旅进献的獒犬,太保召公奭借此劝谏成王要重视德行而不要沉迷于奇珍异宝。这里借《旅獒》来表达忠君之意。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画、颜料,也比喻坚贞。这里指绘画作品,即《芙蓉狮犬图》。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和借物抒情的手法。通过描写芙蓉的幽深和犬的吠叫,营造出一种宁静而又富有生机的氛围,借双犬的形象表达出一种闲适的生活态度。同时,以《旅獒》这幅画来引出对忠君之意的探讨,使诗歌更具深度和内涵。在情感表达上,流露出诗人对闲适生活的向往和对忠君之情的思考。意境上,营造出了一种清幽、静谧的画面感,让人仿佛置身于秋天的苑囿之中。主题思想方面,探讨了忠君与生活的关系,以及艺术与情感的表达。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。