赴榕树湾避暑道中口号

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
触暑行行将避暑,左右烝徒汗如雨。
何如高卧北窗风,时与圣贤相对语。
译文 / 白话释义

冒着暑热赶路是为了去避暑,身边的众人汗水如雨下。哪里比得上在北窗之下高卧,时时能与古圣先贤相对交谈。

注释

众人。烝,众多。徒,人。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了写实的手法,‘触暑行行将避暑,左右烝徒汗如雨’生动地描绘出暑热天气下行路的艰难,众人汗如雨下的场景,给读者一种直观的闷热感和行路的疲惫感。后两句则运用了对比和联想的手法,将现实中赶路避暑的艰辛与想象中高卧北窗之下,与圣贤对话的惬意情形相对比,突出了后者的闲适自在。从情感表达来看,诗人对当下暑热赶路的状态是厌烦、疲惫的,而对北窗高卧、与圣贤对话的生活充满向往。在意境营造上,前两句构建出一种炎热、忙碌、压抑的意境,后两句则切换到一种清凉、闲适、高雅的意境。主题思想上,表达了诗人对摆脱现实的劳累与暑热,追求精神上的闲适与高雅境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。