芙蓉溪歌

宋 · 唐庚 · 七言

原文
人间八月秋霜严,芙蓉溪上春酣酣。
二南变后鲁叟笔,七国战处邹轲谈。
人间二月春光好,溪上芙蓉迹如扫。
周家盛处伯夷枯,汉室隆时贾生老。
小儿造化谁能穷,几回枯蘖还芳丛。
只因人老不复少,有酒且发衰颜红。
译文 / 白话释义

人间的八月秋霜肃杀严寒,芙蓉溪上却如春天般暖意融融。《周南》《召南》变革之后有孔子的笔端记录,七国争战之处有邹衍的言谈。人间二月春光美好,溪上芙蓉的踪迹却如同被清扫过一样难以寻觅。周朝兴盛的时候伯夷挨饿而死,汉朝兴隆之时贾谊却已衰老。小儿般变化莫测的造化之力谁能探究穷尽呢,多少次枯树残枝又重新恢复成繁茂的草丛。只因为人一旦老去就不能再年轻,所以有酒就且让衰老的容颜泛红吧。

注释

同‘溪’,指山间的小河沟,读音:xī;形容暖意融融的样子。;《诗经》中的《周南》《召南》的合称。;指孔子,孔子为鲁国人。;即孟子,孟子为邹国人,轲是他的名。;枯树砍后长出的新芽,这里指干枯的树枝,枿,读音:niè。;繁茂的草丛,樷,读音:cóng。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家。;商末孤竹君的长子,他采薇而食,最终饿死在首阳山。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用对比手法。如‘人间八月秋霜严,芙蓉谿上春酣酣’将八月的秋霜之严与芙蓉溪上如春天般的温暖作对比;‘人间二月春光好,谿上芙蓉迹如扫’把二月的美好春光与芙蓉溪上芙蓉难寻对比。‘周家盛处伯夷枯,汉室隆时贾生老’也是将兴盛时期人物的不同境遇进行对比,通过对比,鲜明地表现出世事无常、命运难测的感慨。在情感表达上,蕴含着对时光易逝、命运无常的无奈之情,如诗中描绘了不同时期的景象变化,以及不同人物在盛世却不得志的状况,最后抒发人老难再少的无奈,只能借酒消愁,让衰颜泛红。在意境营造方面,既有秋霜的严寒、春光的美好等自然景象营造出的时令意境,又有因历史人物而构建出的沧桑、无奈的意境。主题思想围绕着时光、命运展开,感慨造化弄人,命运无常,同时也有对人生易老的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。