芙蓉月
清 · 汪东 · 五言
原文
赪玉比颜色,波含绮、嫩蕊凌晨初吐。娇扶半醉,似怯深秋风露。遥指芙蓉城郭,毕竟不谙谁主。仙驾拥,洛滨回,可有采珠神女。
依稀记前度。泻琼盘滴沥,和泪倾注。莲舟轻扬,还被歌声留住。木末从夸佳艳,远何许,休回顾。凉月在,绕银塘,此时情苦。
译文 / 白话释义
像红玉一样的颜色,水波含着绮丽的光彩,娇嫩的花蕊在凌晨初开。娇弱地像是半醉之人,似乎害怕深秋风霜雨露。远远指向芙蓉盛开如同城郭之处,终究不知道那里是谁在主宰。仙人的车驾簇拥着,在洛水之滨回转,是否有采珠的神女呢?模糊地记得从前。像美玉做的盘子倾倒琼浆般滴沥,似和着泪水倾洒。采莲的小船轻轻飘荡,又被歌声所挽留。树梢上的花朵总是被夸赞艳丽,距离那么远,不要回头看了。清凉的月亮高悬,月光环绕着银色的池塘,此时的情怀愁苦。
注释
红色的玉,这里用来形容芙蓉的颜色。;本义指有花纹或图案的丝织品,这里形容水波含着如同绮的光彩。;熟悉、知晓。;玉盘,这里用来形容某种美好的景象,可能是荷叶上的水珠之类。;树梢,出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末’,这里可能是借指远处的芙蓉。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,如‘赪玉比颜色’将芙蓉的颜色比作赪玉,生动形象地写出其颜色的艳丽。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的忧愁与怅惘之情,像‘此时情苦’直接点明。在意境营造上,通过对芙蓉、波水、凉月、银塘等意象的描绘,营造出一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。主题思想上,既有对芙蓉的描写与欣赏,又融入了自身复杂的情感,可能是对美好事物易逝的感叹,也可能是借芙蓉表达自己在某一情境下的孤独和迷茫。整体词风较为含蓄委婉,用词优美,如‘泻琼盘滴沥’等词句富有诗意,给人以美的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。