赋瑞雪送穆大师

宋 · 释重显 · 五言律诗

原文
五六皆名出,飘花独见稀
若教同一色,还似负群机
玉马犹空说,铜驼转更非
争如千万里,相对共依依
译文 / 白话释义

五和六都是著名的数字(可能有所指代但不明确),像雪花这样的飘花却很稀少。如果让万物都是同一种颜色,似乎就辜负了众多的生机。玉马(可能是某种祥瑞或典故事物)仍然只是空谈,铜驼(亦为典故事物)转变后更不复从前。怎么比得上在千万里的广阔天地间,彼此相对而互相依偎。

注释

著名地出现,有显著表现。;此处指雪花。;众多的生机。机,生机。;传说中一种祥瑞的马,常出现在古代神话或祥瑞象征体系中。;铜铸的骆驼,多被用以象征世事的变迁。典故出自《晋书·索靖传》:‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”’

赏析

从文学手法上看,首联通过数字与雪花飘飞的对比,突出雪花的独特稀少,给人一种新奇的感觉。颔联采用假设的手法,探讨同一色会辜负生机,富有哲理思考。颈联中‘玉马’‘铜驼’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,同时也暗示出世事的变幻无常。在情感表达方面,既有对雪花独特性的珍视,又有对世事变迁的感慨,还有对相互依偎相伴的一种向往。在意境营造上,从雪花的稀少到对颜色同异的思考,再到典故带来的历史厚重感,最后归结到千万里相对依依的开阔而又温馨的意境。主题思想围绕着对雪花的感悟、世事的看法以及对相伴关系的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。