腐儒吟
明 · 卢若腾 · 七言
原文
藏舟于壑夜半走,藏珠于腹珠在否?大凡有藏必有亡,幸我身外毫无有。
我本海滨一腐儒,平生志与温饱殊;蹇遭百六害气集,荏苒廿年国恩辜。
未忘报国栖荒岛,毖慎嫌疑不草草;逢人休恨眼无青,览镜自怜发已皓。
发短心长欲问天,祖德宗功合绵延;二十四郡有义士,普天率土岂寂然。
天定胜人良可必,孤臣梦夹虞渊日;西山薇蕨采未空,夷、齐安忍躯命毕。
译文 / 白话释义
把船藏在山谷中半夜却被偷走,把珍珠藏在腹中不知珍珠是否还在?大凡有收藏必定有丢失,幸好我身外毫无所有。我本是海滨的一个迂腐儒生,平生的志向与追求温饱大不相同;遭遇艰难困苦百六之数,邪恶之气聚集,荏苒二十年辜负了国家的恩情。不曾忘记报效国家栖身在荒岛上,谨慎小心避免嫌疑不草率行事;遇见人不要怨恨别人不看重自己,对着镜子自己怜惜头发已经变白。头发短而心中志向长远想要问苍天,祖宗的德行和功绩应该延续不断;二十四郡有忠义之士,普天之下难道会寂静无声。上天决定能战胜人是必然的,孤臣梦想夹在虞渊的太阳边;西山的薇蕨采摘还没有空尽,伯夷、叔齐怎能忍心让自己的身躯生命结束。
注释
把船藏在山谷中,出自《庄子·大宗师》,比喻世事无常,难以长久隐藏。;指厄运,旧时迷信说法,以一百零六为阴数的周期,每至百六,阴阳灾变。;谨慎小心,出自《诗经·周颂·小毖》,表示做事要谨慎,避免犯错。;神话传说中日落之处,常用来比喻昏暗或困境。;指伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子,他们坚守节义,不食周粟,饿死在首阳山上。这里借指忠义之士。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘藏舟于壑夜半走,藏珠于腹珠在否?’将自身的遭遇比作藏舟藏珠,形象地表达了世事的无常和命运的不可捉摸。情感表达上,诗人既有对自身遭遇的感慨和无奈,如‘荏苒廿年国恩辜’,又有对报国之志的坚定,如‘未忘报国栖荒岛’。意境营造上,通过描写荒岛上的情景,营造出一种孤独、凄凉的氛围,与诗人的孤臣心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人对国家的忠诚和对自身遭遇的无奈,同时也蕴含着对正义之士的期待和对国家未来的希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。