浮山
明 · 彭睿埙 · 七言律诗
原文
相传疏凿有奇封,削出江南第几峰。
寺枕湍流何代月,僧归闲倚汉时松。
神丁开后无金甲,洪水流来断玉龙。
却笑山灵浑似梦,天涯常与系萍踪。
译文 / 白话释义
相传浮山有奇异的风貌是经过疏凿形成的,它峻峭地耸立在江南,不知道是第几高峰。寺庙紧靠着湍急的水流,也不知经历了多少朝代的月光,僧人归来悠闲地依靠着汉代就存在的老松。神奇的丁夫开凿之后不再有身披金甲之人,滔滔洪水流来冲断了玉龙般的山形。却笑浮山之灵如同在梦中一般,我这漂泊之人常常在天涯与它系连行踪。
注释
疏导开凿。这里指浮山的形成可能与人工疏导开凿有关。;奇特的风貌、形状。封,这里可理解为景象、风貌。;寺庙靠着(湍流)。枕,依靠、临近。;传说中开凿山体等神奇的丁夫,这里是神话传说中的形象。;金色的铠甲,这里可能代指身披金甲的神人之类的形象。;这里形容浮山的山形如同玉龙,是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法上看,首联‘相传疏凿有奇封,削出江南第几峰’采用了设问的手法,引起读者对浮山来历与地位的好奇。颔联‘寺枕湍流何代月,僧归闲倚汉时松’通过描写寺、僧,将自然景色与人文元素相结合,以景衬情,展现出一种宁静、悠远的氛围。其中‘汉时松’还运用了夸张手法,强调松树年代的久远。颈联‘神丁开后无金甲,洪水流来断玉龙’对仗工整,‘神丁’‘金甲’‘玉龙’等词运用了神话意象,增添了浮山的神秘色彩。在情感表达上,诗人在诗中既有对浮山奇景的惊叹与赞美,又透露出一种对身世漂泊的感慨,如尾联‘却笑山灵浑似梦,天涯常与系萍踪’,将自己比作萍踪,暗示自己的漂泊无定。在意境营造上,诗中描绘出浮山的雄伟、神秘以及宁静的氛围,如湍急的水流、古老的松树等景象,构建出一种清幽又宏大的意境。主题思想上,既有对浮山景色和历史的探寻,也有诗人自身羁旅漂泊情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。