秋夜罗澹峰司李石湖与黄君简高望公分赋
明 · 彭睿埙 · 七言律诗
原文
晚霞零乱雨初收,露柳风蝉昨夜秋。
闻说元规偏爱月,肯容王粲赋登楼。
谁言有策堪经世,不拟将心更养愁。
何处少年吹玉笛,欲回天地入孤舟。
译文 / 白话释义
晚霞零散杂乱,雨刚刚停歇,沾着露水的柳树和风中的蝉鸣宣告昨夜秋天已至。听说庾元规偏爱月亮,怎肯容忍王粲作《登楼赋》抒发忧愁。谁说有良策就能够治理天下,不打算再让内心滋养忧愁。不知何处有少年吹奏玉笛,想要扭转乾坤却只能独入孤舟。
注释
官名,即司理,掌狱讼之事。;庾元规,东晋时期的官员,这里是用庾元规的典故。;东汉末年文学家,'王粲赋登楼'指王粲的《登楼赋》,表达思乡怀土和怀才不遇之情。;治理国事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的寂寥与落寞之感。开篇通过描写晚霞零乱、雨收之后露柳风蝉的景象,点明秋夜的环境,为全诗奠定了萧瑟的基调。写作手法上,颔联运用典故,以庾元规爱月不容王粲登楼作赋,来暗示自己的境遇与情感,含蓄地表达出不被容纳、壮志难酬之感。情感表达丰富而深沉,既有对自身怀才不遇的愤懑,如颈联中对有策却不能经世的无奈叹息;又有孤独寂寥的情绪,尾联中少年吹笛与自己独入孤舟形成鲜明对比,更显孤独。主题思想上,反映了诗人在特定时代背景下的迷茫与失落,空有经世之志却无法实现的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。