送同人周藻思从龚舍人含五太史入都门

明 · 彭睿埙 · 七言律诗

原文
倚天长剑截云孤,盖世雄心半有无。
醉后剧谈犹激烈,暮年风月属江湖。
灵岩镌石留黄绢,古碣荒台辨赤乌。
好把新诗频唱和,新诗声价满皇都。
译文 / 白话释义

如同倚天的长剑截断孤云,盖世的雄心一半还有一半已无。醉后畅谈依然十分激烈,暮年的时光只属于江湖。在灵岩山镌刻文字留下美好的诗文,在古老的碑碣荒台上辨识赤乌年间的痕迹。最好把新诗频频唱和,新诗的声价会传遍皇都。

注释

畅谈、尽情交谈。出自《汉书·扬雄传上》:‘口吃不能剧谈,默而好深湛之思。’;这里指灵岩山,是地名,常有文人墨客游览题刻等活动。;这里可能是指代美好的诗文,‘黄绢幼妇,外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语典故。;古老的碑碣,碑碣是刻有文字的碑石,是一种历史文化的载体。;三国吴大帝孙权年号,这里指代古远的历史时期。

赏析

从文学手法上看,首联‘倚天长剑截云孤,盖世雄心半有无’运用了比喻的手法,将友人的才华和壮志比作倚天长剑,形象地写出其不凡,而‘半有无’又有一种壮志难全的复杂之感。颔联‘醉后剧谈犹激烈,暮年风月属江湖’通过描写醉后的状态和暮年的归宿,一‘激烈’一‘江湖’,形成对比,既表现出友人的豪迈性情,又透露出一种暮年的无奈与旷达。颈联‘灵岩镌石留黄绢,古碣荒台辨赤乌’通过对在灵岩山镌石、古碣荒台辨认古迹等行为的描写,增添了作品的文化底蕴和历史感。尾联‘好把新诗频唱和,新诗声价满皇都’则是对友人的祝愿,希望友人的新诗能在皇都获得好的声誉,直抒胸臆。在情感表达上,既有对友人壮志的钦佩,又有对友人暮年境遇的感慨,还有对友人未来文学成就的期许。在意境营造上,诗中既有壮志凌云的雄浑意境,又有暮年江湖的旷远意境,还有探寻古迹的幽古意境。主题思想围绕着对友人的送别,包含对友人的评价、感慨和祝愿等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。