寄觉上人
明 · 彭睿埙 · 五言律诗
原文
寺门多种竹,别后几枝斜。
所见人皆老,何曾春耐华。
猿抛穿磴果,鸟踏落琴花。
旧补寒山衲,前年著到家。
译文 / 白话释义
寺院门口种着许多竹子,自从分别之后不知有几枝已经倾斜。所见到的人都已变老,春天何曾禁得住岁月的消磨。猿猴抛掷着穿过石磴的果子,鸟儿踏落琴旁的花朵。从前补缀过的寒山僧衣,前年才穿到家。
注释
石头台阶。如‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’(岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》);僧衣。常指僧人的代称或者僧衣补丁很多,如‘披衲看云过竹西。’(徐贲《蜀山书舍图》)
赏析
从文学手法上看,首联以竹枝的倾斜暗示时光的流逝,通过对寺院门口竹子这一常见意象的描写,为全诗奠定了一种清幽而略带寂寥的氛围。颔联‘所见人皆老,何曾春耐华’运用了对比手法,将人的衰老与春天的短暂相对比,春天虽美却难以经受住时光的考验,就如同人难以抵抗衰老,表达出一种对时光易逝、人事无常的深深感慨。颈联‘猿抛穿磴果,鸟踏落琴花’是非常精彩的写景之句,通过描写猿猴抛果、鸟儿踏花这些动态画面,以动衬静,更显出寺院环境的清幽静谧,同时也暗示着这里的一切自然而不受干扰,与尘世的喧嚣形成鲜明对比。尾联提到旧补的寒山衲,‘前年著到家’点明了一种回归本真、超脱尘世的状态,使得全诗的意境更加深远,主题思想围绕着对时光、人事的感叹,以及对清幽超脱生活的向往展开,充满了禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。