浮生杂咏八十首 其二十四

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
鹅笼蚁穴事荒唐,红线黄衫各擅场
堪笑冬烘子不语,传奇志怪亦文章
译文 / 白话释义

尘世生活中的各种奇闻轶事荒诞不经,像红线女和黄衫客这样的人物各自在自己的领域展现出非凡的才能。可笑那些迂腐浅陋的人从不谈及这些,而那些记录传奇志怪的作品也同样是有价值的文章。

注释

鹅笼和蚁穴,常用来比喻狭小的天地或卑微的处境,这里引申为世间的荒诞之事。出自唐代李公佐的《南柯太守传》,原指淳于棼梦中的景象,后用以比喻世事变幻无常。;唐代传奇中的女侠名,善剑术,能飞檐走壁。她曾受潞州节度使薛嵩之托,夜入魏博节度使田承嗣卧室,盗走其枕边金盒,使田不敢再图薛嵩。这里借红线女来代表那些有非凡才能的人物。;唐代传奇中的侠客形象,常身着黄衫。这里的黄衫客可能是泛指那些行侠仗义的人物,与红线女一起构成了诗中具有非凡才能的两类人物。其出处暂未明确提及特定篇章,但在古代传奇文学中较为常见。;形容人迂腐浅陋,头脑糊涂。出自五代王定保的《唐摭言·误放》,原指冬天里晒太阳取暖,引申为目光短浅、学识浅薄。;指情节离奇或人物行为超越寻常的故事。在古代文学中,传奇是一种小说体裁,多以神怪、侠客、爱情等为题材,这里指记录这类故事的作品。其历史悠久,在唐代就有大量的传奇作品出现,如《莺莺传》《霍小玉传》等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将鹅笼蚁穴般荒诞的世间之事与红线黄衫的精彩表现相对比,突出了世间的复杂多样。情感表达上,既有对荒诞之事的调侃,又有对传奇志怪作品价值的肯定,情感较为复杂。意境营造方面,营造出一种对世间万象的审视之感,仿佛在俯瞰那荒诞与精彩并存的世界。主题思想上,探讨了世俗观念与文学创作之间的关系,强调了即便在被世俗视为荒诞的事物中,也蕴含着文学的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。