浮生杂咏八十首 其六十六

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
十里洋场聚九流,文坛新旧各千秋
相轻相重风云幻,茶酒交情敢不修
译文 / 白话释义

在那十里洋场聚集了各种不同的人,文坛上新旧势力各自有着长久的传承。相互轻视和看重如同风云变幻一般,在茶酒的交情中又怎敢不注重呢?

注释

旧时指外国人聚居、经商的地方,多形容繁华热闹且受外国文化影响较大的商业区。;古代对儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家这九种学术流派的总称,这里泛指各种不同的人或群体。;互相轻视,出自《庄子·徐无鬼》‘自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰余食赘行,物或恶之,故有道者不处。’指的是人们往往过于自负,对他人的才能或观点不屑一顾。;互相看重,与‘相轻’相对,体现出人与人之间在不同情境下的态度差异。

赏析

这首诗从意境上营造出了一个复杂的社会场景,十里洋场的热闹与不同流派的纷争相互交织。写作手法上,通过‘聚九流’‘各千秋’等词汇,生动地展现了文坛的多元和新旧势力的对峙。情感表达方面,既有对文坛现象的客观描绘,又隐含着一种无奈之感,如‘相轻相重风云幻’,体现出人际关系的复杂多变。主题上,以文坛为切入点,反映了当时社会的种种现象和人们的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。