浮生杂咏八十首 其六十四

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
儒墨何妨共一堂,殊途未必不同行
蝶衔红蕊蜂衔粉,来助青春一月忙
译文 / 白话释义

儒家和墨家为什么不能共处一个厅堂呢,不同的途径不一定不能一起前行。蝴蝶衔着红色的花蕊,蜜蜂衔着花粉,都来帮助这美好的春天忙碌一个月。

注释

儒家和墨家,是先秦时期的两个重要学派,儒家注重道德伦理,墨家强调实用节俭。;不同的途径,这里指儒家和墨家的不同理念和学说。;指春天,也可引申为美好的年华或时期,在这里特指春天万物生长的季节。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比与拟人的手法,将儒家和墨家的关系比作不同的路途,又赋予蝴蝶和蜜蜂以人的行为‘衔’,生动形象地展现了万物在春天共同忙碌的景象。情感表达上,体现出一种包容平和的态度,对不同思想和生物在自然中的和谐共处表示赞赏。意境营造上,描绘出一幅春天万物生机勃勃、忙碌而和谐的画面,让人感受到自然的美好与生机。主题思想上,强调了不同的事物或思想可以在同一环境中相互协作、共同发展,体现了一种包容与和谐的理念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。