浮生杂咏八十首 其七十四

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
珍本丛书巧立名,郑家文库亦虚声
书生不解陶朱术,掩护兰陵笑笑生
译文 / 白话释义

珍贵的版本丛书巧立名目,郑家的文库也只是徒有虚名。读书人不懂得陶朱公的致富之术,却在掩护兰陵笑笑生。

注释

珍贵的版本,通常指具有历史、文化或艺术价值的书籍版本。;指春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践复国后,弃官经商,成为巨富,被后世尊为陶朱公,后世常以陶朱指代富商。;相传为《金瓶梅》的作者,其真实身份至今未明。;空有其名的声誉,虚假的名声。

赏析

此诗从对珍本丛书和郑家文库的讽刺入手,以幽默的笔触揭示了某些虚假的现象。通过‘巧立名’‘亦虚声’等表述,辛辣地讽刺了那些名不副实的事物。‘书生不解陶朱术’一句,既表达了对书生不知致富之道的调侃,又暗含对社会现象的一种批判。‘掩护兰陵笑笑生’则增加了一层深意,可能是在暗示某种文化现象或行为的背后隐藏着不为人知的秘密或不良动机,使诗歌的意境更加深远。整首诗语言简洁明快,却蕴含着深刻的思想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。