浮生杂咏八十首 其十八

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
历劫归来觅旧游,芜城门巷剩荒丘
空桑三宿犹馀恋,何况莼乡二十秋
译文 / 白话释义

经历了劫难之后回来寻找过去游玩的地方,芜城的城门街巷只剩下荒丘。在空桑停留了三夜尚且还有留恋,更何况是在莼菜之乡已经度过了二十年。

注释

经历灾难、劫难,在佛教等语境中常指经历生死轮回等重大磨难。;荒芜的城池,通常用来形容曾经繁华但现在荒废的城市。此城可能因战争、灾害等原因变得荒芜。;传说中上古帝王的出生地,也用以表示居无定所或短暂停留的地方。这里可能借指诗人漂泊的经历。;盛产莼菜的地方,莼菜是一种水生植物,味道鲜美,常被视为家乡的象征。这里指诗人的故乡或曾经生活过的地方。

赏析

这首诗意境苍凉而深沉。从写作手法上看,通过对比过去的‘旧游’与现在的‘荒丘’,营造出一种物是人非的沧桑感。‘空桑三宿犹馀恋’运用典故,表达出即使短暂停留也会产生留恋之情,而‘何况莼乡二十秋’则进一步强化了这种情感的深沉与持久。情感表达上,诗人对过去的怀念以及对时光流逝的感慨溢于言表,主题上主要围绕着对往昔的追忆和对人生变迁的感慨展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。