浮生杂咏八十首 其五十三
近代 · 施蛰存 · 七言绝句
原文
宝兴东路新书店,大字招牌第一线
列车无轨任横行,巡捕警官皆色变
译文 / 白话释义
宝兴东路新开了一家书店,那大大的招牌在第一排位置。列车和无轨电车随意地横行,巡逻的警察和警官们都变了脸色。
注释
可能是一个具体的地名,具体所指需根据当地实际情况确定。;旧时警察的别称,负责维持治安等工作。在旧时代的特定环境中,巡捕在维护社会秩序方面承担着重要职责。
赏析
这首诗从描写宝兴东路的新书店开始,通过‘大字招牌第一线’营造出一种新事物出现的氛围。接着描述列车和无轨电车的‘横行’,这种景象与常规的秩序形成鲜明对比,暗示了城市交通或社会秩序的某种变化。‘巡捕警官皆色变’则生动地刻画了警察们面对这种混乱景象时的反应,从侧面反映出这种情况的特殊性和严重性。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅独特的城市画面,情感上既有对新事物的提及,又有对混乱景象的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。