浮生杂咏八十首 其五十四
近代 · 施蛰存 · 七言绝句
原文
拔新领异洗陈辞,卷土重来别建麾
新店开张浮一沫,存亡朝夕不容知
译文 / 白话释义
摒弃陈旧的言辞,展现出新的独特风格,再次卷土重来,树立起新的旗帜。新开的店铺开张时会泛起一丝泡沫,其存亡在朝夕之间都难以知晓。
注释
拔出新的,领异于旧的,指创立新意,与众不同。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》:‘支道林在白马寺中,将冯太常共语,因及《逍遥》,支卓然标新理于二家之表,立异义于众贤之外,皆是诸名贤寻味之所不得。’;清洗陈旧的言辞,摒弃陈腐的表达,追求清新、独特的语言。;人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后,重新恢复势力。出自唐·杜牧《题乌江亭》:‘江东子弟多才俊,卷土重来未可知。’;树立旗帜,指挥军队或行动。麾,古代指挥军队的旗帜。;浮起一丝泡沫,比喻新事物刚出现时的短暂和不稳定。沫,泡沫。
赏析
这首诗在写作手法上,通过‘拔新领异’与‘洗陈辞’的对比,突出了对创新和摒弃陈旧的强调,‘卷土重来别建麾’则展现出一种重新出发、开创新局面的决心。意境上,以新店开张的瞬间泡沫来隐喻新事物的兴起与短暂,引发人们对新事物存亡的思考。情感表达上,既有对创新的推崇和对开创精神的赞美,又透露出对新事物命运的些许担忧。主题思想方面,主要探讨了新与旧的更替、新事物的发展历程以及其面临的不确定性等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。