赋深隐

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
千章松下一茅庐,见说征君旧隐居。
苔径不逢时贵马,花栏长揖故人车。
风清竹屋闻幽鸟,雨绿荷盆出稚鱼。
咫尺三山云水隔,不图学剑学兵书。
译文 / 白话释义

在千棵大树的松林之下有一间茅草屋,听说这位隐士曾经居住在这里。长满青苔的小径不会遇到达官贵人的马匹,在花栏前长久作揖谢绝故人的车子。清风拂过竹屋能听到幽静的鸟儿叫声,雨中绿色荷叶的盆中跳出幼小的鱼儿。虽然距离那传说中的海上三山只有咫尺之遥,却不想学习剑术和兵书。

注释

形容树木众多,章,指树木的枝干。;指退隐的高士。征,征召,君,对人的尊称。;当时的权贵。;古时相见的一种礼节,拱手高举,自上而下。表示对人恭敬。;形容距离很近,咫,古代长度单位,八寸为咫。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘苔径不逢时贵马,花栏长揖故人车’,通过与权贵和故人的不同交往,突出了隐士的清高。意境营造上,描绘了松林、茅庐、青苔小径、花栏等清幽的环境,营造出一种宁静、隐逸的氛围。情感表达上,体现了诗人对隐士生活的向往和对世俗名利的不屑。主题思想上,主要表达了对隐逸生活的赞美和对追求功名利禄的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。