福寿院僧净皋写予及子中兄真求赞次子中韵
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
弟兄本自读儒书,晚外形骸付六如。
摩诘文殊俱默默,从教似我与非吾。
译文 / 白话释义
我们兄弟二人原本研读儒家经典书籍,到了晚年则将身形躯壳等外在之事都视作如同梦幻泡影一般(六如)。就像王维(摩诘)和文殊菩萨一样默默无言,任凭(别人觉得)画像像我或者不像我。
注释
人的形体、躯壳。;佛教用语,指世间一切事物都像梦、幻、泡、影、露、电一样虚幻。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,以诗画禅意著称。;文殊菩萨,佛教菩萨名,为智慧的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘弟兄本自读儒书’直叙兄弟二人的早年经历,简单直接地引出人物身份与经历背景。‘晚外形骸付六如’运用典故,‘六如’出自佛教概念,将晚年后对形骸的看法与佛教的思想相联系,增加了诗歌的文化底蕴与深邃感。这里虚实结合,早年读儒书为实,晚年的超脱之态为虚。情感表达上,透露出一种超脱、淡然的情感,对自身的形骸和外界对自己的看法都有一种不在乎的态度。在意境营造方面,通过提及摩诘(王维)和文殊菩萨这样具有禅意和静谧感的形象,营造出一种宁静、空灵的意境。主题思想上,表达了一种历经世事之后对自我、对形骸的超脱看法,从儒家的读书入世到晚年的类似佛家出世的心态转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。