拂水

清 · 黄毓祺 · 五言绝句

原文
传闻此间水,瀑布半空落。
惜哉我来游,霜降水始涸。
译文 / 白话释义

听说这个地方的水,像瀑布一样从半空飞落。可惜啊,当我前来游玩的时候,已经霜降,水刚刚干涸。

注释

水干,枯竭的意思。如‘竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼;焚薮而田,岂不获得,而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。(《吕氏春秋·义赏》)中的‘竭泽而渔’就有使水干涸来捕鱼的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以简单的叙事开篇,通过‘传闻’引出对拂水景色的想象,构建出一种对壮观瀑布的期待感。然而笔锋一转,‘惜哉’一词表达出深深的遗憾之情,这种先扬后抑的手法,形成了鲜明的情感落差。在意境营造方面,前两句描绘出瀑布半空飞落的磅礴画面,虽未亲见,却能让读者感受到那股雄浑壮阔的气势;后两句则描绘出霜降后干涸的景象,形成了强烈的对比。从主题思想来看,表达了诗人对未能观赏到传闻中拂水壮观景象的惋惜之情,也流露出一种对自然景色的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。