抚水仙操
清 · 章甫 · 五言律诗
原文
偶尔理丝桐,如逢海山翁
情移山尽处,韵入水流中
一曲神洲到,孤帆世界空
先生化工意,随兴引仙风
译文 / 白话释义
偶尔弹奏起琴瑟(丝桐代指琴瑟),就好像遇到了海山仙人。情思转移到山的尽头,音韵融入流水之中。弹奏一曲仿佛神游到神洲大地,孤帆远去世界变得空旷。先生(弹奏者)有造化自然之意境,随着兴致引来仙人的风度。
注释
琴瑟的别称。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;自然的造化。在这里指弹奏者的琴艺达到了自然造化般的神奇境界。
赏析
从文学手法来看,首联‘偶尔理丝桐,如逢海山翁’采用了比兴手法,以抚琴起兴,将弹奏者与海山翁相类比,营造出一种神秘、超凡的氛围。颔联‘情移山尽处,韵入水流中’对仗工整,情景交融,把无形的情与韵通过山和水具象化,情随着山到尽头,韵随着水流淌,意境悠远而深邃。颈联‘一曲神洲到,孤帆世界空’在空间上进行了极大的拓展,从神洲到世界,通过抚琴仿佛能跨越空间的限制,同时‘孤帆世界空’有一种空灵寂寥之感。尾联‘先生化工意,随兴引仙风’点明主题,既表现出弹奏者技艺的高超,能有造化自然的意境,又能随性而发引出仙人般的风度。在情感表达上,整首诗表达出一种对抚琴者高超技艺的赞叹,以及对琴曲所营造出的超凡意境的向往和陶醉。意境上整体呈现出空灵、悠远、神秘的感觉。主题思想围绕着抚琴所带来的奇妙感受和超凡意境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。