妇叹

宋 · 危稹 · 七言绝句

原文
记得萧郎登第时,谓言即日凤皇池。
而今老等闲官职,日欠人钱夜欠诗。
译文 / 白话释义

还记得萧郎考中科举的时候,说马上就会进入朝廷为官。可如今到老也只是个平常官职,白天欠着人家钱财,夜里还欠着要写的诗。

注释

旧时泛指女子所爱恋的男子。;指科举考试考中进士。;即凤凰池,禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’,这里指代朝廷要职。;平常、普通。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将萧郎登第时的意气风发,以为即将飞黄腾达(‘谓言即日凤皇池’)与如今到老也只是等闲官职的现状进行鲜明对比,强烈地突出了理想与现实之间的落差。在情感表达方面,诗中透露出一种深深的失望与无奈之情,从妇叹一词可以看出这是一位女性的感叹,既有对萧郎仕途不顺的惋惜,也可能包含着对家庭生活因官职低微而困窘(日欠人钱)的不满。在意境营造上,通过简单的话语勾勒出一种现实的、有些落魄的生活画面。主题思想上,反映了科举及第后仕途未必顺遂的社会现实,以及这种现实对个人和家庭带来的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。