赋桃李花
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
盘根玉岭气形全,擢秀霜林雨露偏。
倾国笑容斜媚日,恼人香气上薰天。
禅僧悟道疑为佛,渔父迷途似得仙。
印可几人成白业,自身宁久垫尘缘。
译文 / 白话释义
桃李之根在玉山盘绕,其形态完整,在经霜的树林中挺拔秀丽,得到雨露的偏爱。那倾国倾城般的花朵朝着太阳斜绽笑容,恼人的香气向上熏蒸着天空。参禅的僧人悟道时怀疑它是佛,打渔的人在桃李花下迷路好似成了神仙。能被印证认可从而成就善业的能有几人呢?自身难道会长久地被尘世因缘所牵累吗?
注释
拔取秀丽的东西,这里指桃李花在霜林中挺拔秀丽。擢,zhuó。;形容女子极其美丽,这里用来形容桃李花的娇艳。;形容气势极盛。薰,xūn。;佛家谓经印证而认可,禅宗多用之。;佛教语,善业。;下陷,这里可理解为被牵累。
赏析
从文学手法上看,首联‘盘根玉岭气形全,擢秀霜林雨露偏’运用了拟人和对仗的手法,‘盘根’‘擢秀’将桃李花人格化,写出其生长态势,同时对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。颔联‘倾国笑容斜媚日,恼人香气上薰天’中,‘倾国’‘恼人’用拟人的手法赋予桃李花以人的魅力和影响力,从视觉和嗅觉角度描写桃李花的娇艳和芬芳,夸张地写出其香气熏天。颈联‘禅僧悟道疑为佛,渔父迷途似得仙’则是通过禅僧和渔父的反应侧面烘托出桃李花的超凡脱俗,给人一种空灵、圣洁的感觉。在情感表达方面,诗人对桃李花充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上,通过描写桃李花的形态、香气以及人们面对桃李花的种种反应,营造出一种空灵、美妙且带有禅意的意境。主题思想上,在对桃李花的描写和赞美之中,也蕴含着对尘世善恶因果、超凡脱俗等哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。