赋桃李花
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
春风已畅上林枝,况得连朝雨发挥。
越女娇红纯任白,杨妃惩瘦少教肥。
微风远送难言意,乱蝶潜生不肖机。
本是钟山瀛渚骨,犹容蜕浊刺空飞。
译文 / 白话释义
春风已经畅快地吹拂着上林苑中的树枝,何况又接连几日有雨水润泽发挥作用。越地女子般娇艳的红色花朵,纯净地与白色相映衬,像杨贵妃嫌自己太瘦而稍稍增肥(这里形容花朵肥瘦相间的形态)。微风远远地送来难以言说的情意,杂乱的蝴蝶暗中生出不良的心思。本是钟山和瀛洲仙境般的花骨朵,仍然允许摆脱污浊向着天空飞去。
注释
畅快地吹,使通畅,这里是拟人用法,读音:chàng;嫌恶,这里可理解为杨贵妃嫌自己瘦而增肥的一种比拟用法,读音:chéng;不好,不良,读音:bù xiào;瀛洲的水中小块陆地,这里代指仙境般的地方,读音:yíng zhǔ;摆脱污浊,‘蜕’有蜕变、摆脱之意,读音:tuì zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种修辞手法。首联‘春风已畅上林枝,况得连朝雨发挥。’中‘畅’字将春风拟人化,生动地描绘出春风吹拂树枝的舒畅之感,同时也为全诗奠定了一种欢快的基调。颔联‘越女娇红纯任白,杨妃惩瘦少教肥。’使用了比喻的手法,将桃李花比作越女和杨贵妃,以美人的娇艳形态来形容花朵的颜色与姿态,新颖独特,使花朵的形象更加鲜活。颈联‘微风远送难言意,乱蝶潜生不肖机。’中‘难言意’和‘不肖机’赋予了微风和乱蝶以人的情感与心思,是拟人的手法,营造出一种含蓄而微妙的氛围。从情感表达来说,诗中既有对桃李花的喜爱之情,通过对花朵的形态、颜色细致描写得以体现,又有一种对桃李花所象征的美好品质的向往与赞美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春风吹拂、桃李盛开、蝴蝶飞舞的画面,充满生机与活力,同时又带有一种空灵、清幽的气息。主题思想上,借桃李花表达了对美好事物的欣赏,也可能暗示着对高洁品质在尘世中保持的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。