赋陶与权云所二首
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
岂有从龙意,还同野老居。
覆花初冉冉,度水亦徐徐。
陇上时相逐,溪边或自锄。
犹能作霖雨,沾洒及邻墟。
译文 / 白话释义
哪里有追随帝王成就大业的想法,只愿和村野老人一样居住。花朵被覆盖时最初是轻柔缓慢的样子,渡河的时候也是慢慢悠悠。在田埂上时常互相追逐,在溪边有时自己耕种锄地。仍然能够化作甘霖,润泽洒落到相邻的村落。
注释
旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。出自《易·乾》:‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’;缓慢地,渐进的样子。如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;迟缓、缓慢的样子。;指田埂。陇,通‘垄’。;连绵大雨,也比喻济世泽民。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘覆花初冉冉,度水亦徐徐’,简洁而生动地描绘出自然的景象和事物的状态,不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面,诗中表达出一种淡泊名利,向往田园生活的情感,像‘岂有从龙意,还同野老居’直白地表明不想追名逐利,而想过着与世无争的乡村生活。在意境营造上,通过描写田园生活中的覆花、度水、陇上、溪边等场景,构建出一种闲适、恬静的田园意境。主题思想上,体现了诗人对田园生活的喜爱以及对宁静自在生活的追求,同时也暗示即使身处田园,依然有造福他人的能力,如‘犹能作霖雨,沾洒及邻墟’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。