赋陶与权云所二首

明 · 袁凯 · 五言律诗

原文
斯人肥遁士,高卧亦无心。
野树留余润,春花带远阴。
近床衣欲冷,拂石坐还深。
为问陶弘景,何如陇上吟?
译文 / 白话释义

这个人是隐居避世的高士,高枕而卧并没有什么心思。野外的树木留存着剩余的润泽,春天的花朵带着远方的阴凉。靠近床铺衣服似乎要变冷,拂拭石头坐下陷入沉思。想要问问陶弘景,和《陇上吟》相比怎么样呢?

注释

同‘飞遁’,避世隐居的意思。出自《易·遁》:‘上九,肥遁,无不利。’;指润雨之后留下的湿气、润泽。;远方的阴凉,这里可能是指春花投下的阴影延伸到远方。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份是‘肥遁士’,即隐士,直抒胸臆。颔联通过描写‘野树’‘春花’的景象,运用了借景抒情的手法,野树的余润、春花的远阴,营造出一种清幽、静谧的氛围,展现出隐士所处环境的清幽,以景衬人,衬托出隐士的高洁。颈联‘近床衣欲冷,拂石坐还深’则从触觉和动作描写隐士的生活状态,细致入微,使隐士形象更加立体。从情感表达来讲,诗人对这位隐士充满了敬重与好奇,敬重他的高卧无心的隐士风范,好奇他与陶弘景相比如何。在意境营造上,诗中描绘的野外之景和隐士的生活场景,共同构建出一种闲适、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕对隐士的赞美与探究展开,通过描写隐士的生活和环境,表达对这种隐士生活的向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。