傅体斋先生冠孙次徐舜和韵二首 其二

明 · 罗玘 · 七言律诗

原文
公蚤移家傍太微,种孙种得此孙稀
任渠姆抱眉如画,未必眼观燎有辉
乡里儿童虽弱冠,伊谁父母尚重闱
更传三世调羹手,坐朽桁杨到????徽
译文 / 白话释义

您早年就把家迁到靠近太微垣(喻指天子身边)之处,所养育的子孙如同稀世珍宝。任由他的母亲抱着(孩子)眉清目秀,却不一定眼睛能看见光亮(此处似有暗指孩子有眼疾或喻指不辨是非等意)。乡里的孩子虽然已经成年,可又有谁的父母还健在呢(此处有对世事无常的感慨)。更有传闻家族三代都有治国理政的大才,却被闲置如同腐朽在桁杨(一种刑具)上的绳索(表达贤才被埋没的愤懑)。

注释

通‘早’,表示时间早。;星官名,三垣之一,也喻指天子的宫廷。这里可能表示靠近天子或者显贵之处。;姆,指保姆。姆抱即保姆抱着。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成年。;重重宫门,这里代指父母还健在。;典出《尚书·说命下》,殷高宗命傅说作相之辞‘若作和羹,尔惟盐梅’,后以调羹手喻指宰相治理国家。这里表示治国理政的大才。;古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具。;绳索。古代用以拘系罪人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将子孙比作稀世珍宝,形象地写出子孙的珍贵。颔联描写孩子外貌的同时又似有深层的暗示,虚实结合。颈联通过对比乡里儿童与他人父母的状况,以一种反差来表达世事无常之感。尾联运用典故,‘调羹手’指代治国理政之才,‘桁杨’‘纆徽’都是与刑法相关之物,这里以贤才被束缚闲置来表达对贤才被埋没的愤懑之情。在情感表达上,既有对子孙的珍视之情,又有对世事的感慨以及对贤才不被重用的愤懑。在意境营造上,整首诗有一种看似平和却蕴含深沉忧虑的氛围。主题思想围绕着家族中的子孙、世事变化以及贤才的境遇展开,表达出对社会现象的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。