原文

一峰高且耸，双流会巴渝

俯瞰城西南，其势若负嵎

一夫荷剑守，万众相趑趄

左右扬帆来，浩浩何萦纡

通商开租埠，坐失险要区

关上何所有，城头啼暮乌

关下何所见，乱家任荒芜

沵迤同广漠，险峭等大孤

日暮西风紧，画角又呜呜

译文 / 白话释义

一座山峰又高又耸，两条河流在巴渝交汇。俯瞰城的西南方向，那山势就像背负着险要之地。一个人扛着剑守卫着，成千上万的人都迟疑不前。左右两边船只扬起风帆驶来，浩浩荡荡多么曲折萦绕。开通通商和租地的口岸，白白失去了险要的地区。关上有什么呢，只有城头上傍晚啼叫的乌鸦。关下能看到什么呢，只见乱草杂生任由荒芜。绵延如同广阔的沙漠，险峻陡峭如同大孤山。傍晚西风紧吹，画角又呜呜作响。

注释

佛教塔，这里指浮图关的山峰。；指两条河流，在诗中具体指交汇于浮图关的河流。；山势弯曲险阻的地方。这里形容浮图关的地势险要。；扛着、背着。如‘荷枪实弹’，在诗中表示一个人背着剑守卫关隘。；犹豫不前的样子。描绘了众人面对关隘时的迟疑态度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如关内外景象的对比，展现出时代变迁带来的变化。情感表达上，既有对关隘险要的感慨，又有对因通商而失却险要区的惋惜。意境营造上，通过描绘高耸的山峰、交汇的双流等景象，营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想方面，主要探讨了关隘在历史变迁中的地位和作用，以及因商业发展而导致的战略失策。

主题与意象

写景怀古感慨对比雄浑