敷文阁学士李仁甫挽词十绝

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
万古仇池一老仙,前身游宦忆西川。
令威化鹤空千岁,何似重来十五年。
译文 / 白话释义

从古至今仇池山有一位如同老仙之人,回忆起前世曾在西川为官游历。丁令威化鹤飞去徒然过了千年,哪里比得上重新归来度过十五年。

注释

山名,在今甘肃成县西。;指丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。;指成仙,出自丁令威化鹤的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘万古仇池一老仙’以夸张的手法点出所挽之人如同仙人般的形象,奠定了一种超凡的基调。‘前身游宦忆西川’则是回忆往昔经历,简单的一句却勾勒出人物的一段重要人生轨迹。后两句运用典故,丁令威化鹤的典故的使用,将时空的悠远与对人物的缅怀之情相结合,用丁令威化鹤千年与人物重来十五年作对比,表达出对逝者独特的怀念与感慨,更有一种对生命的思考蕴含其中。在意境上,营造出一种神秘而又带有追思的氛围,既有对仙人般人物的神往,又有对逝者已逝的哀伤。在情感表达上,全诗通过对人物前世游宦的回顾和化鹤典故的运用,表达出对李仁甫深深的缅怀之情,同时也有一种对生命短暂和无常的叹惋。主题思想主要是悼念李仁甫,通过对其形象和经历的描写以及典故的运用,表达对他的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。