敷文阁学士李仁甫挽词十绝

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
是是非非口即心,扫除人伪只天真。
身全五福仍通贵,造物因公劝善人。
译文 / 白话释义

口中所说的与心中所想的一致,分辨是非对错,扫除人为的虚伪只留存天真无邪。身体完好地享有五福并且还显贵通达,上天因为他的善而劝勉世人。

注释

第一个‘是’为肯定正确的,第二个‘是’表示正确的事物;第一个‘非’为否定错误的,第二个‘非’表示错误的事物。意谓肯定正确的,否定错误的,明辨是非。;指不受礼俗拘束的品性,这里形容逝者心地单纯,没有虚伪做作。;原指寿、富、康宁、攸好德、考终命等五种福气,这里泛指多种幸福。;通达显贵。;指创造万物的神,也指大自然。这里可理解为上天。;因为他(指李仁甫)。;善良的人,这里指李仁甫。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直叙的手法。首句‘是是非非口即心’直白地描绘出人物正直的品性,心口如一,直抒胸臆地表达对逝者品德的赞扬。情感表达上,字里行间充满着对李仁甫的敬重与钦佩之情,通过对其品德高尚,能秉持是非观念,天真无邪地为人的描写,传达出这种积极正面的情感。在意境营造方面,通过对人物美好品德的叙述,营造出一种正直、清明的氛围。主题思想围绕着对李仁甫高尚品德的歌颂展开,强调他的善和正直的品质是值得被铭记和倡导的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。