富文忠出身帖赞

宋 · 岳珂 · 五言

原文
其温而惠,有青州救荒之意
其劲而竦,有北庭抗议之勇
其湍而直,有镇抚百度之绩
萃是三德,发为遗墨
盖静而正者公之心,而用而变者公之迹
端委搢绅,言孚意亲
我思若人,古社稷臣
译文 / 白话释义

他温和并且仁惠,有在青州救济灾荒的心意。他刚劲并且严正,有在北庭抗争进谏的勇气。他急流勇进并且正直,有总理各种政务的功绩。这三种品德集于一身,表现在遗留的墨迹上。大概宁静而正直是富公的本心,而运用权变是富公的行迹。端庄的礼服,插笏的缙绅,言语诚信心意亲近。我思念这样的人,是古时能安定国家的大臣。

注释

温和。;仁惠,仁慈。;肃敬,严正。sǒng;急流。tuān;聚集。cuì;礼服端正宽大的样子,这里指端庄。;插笏于绅带间,是旧时官宦的装束,亦借指士大夫。jìn shēn;信用,诚信。

赏析

从文学手法上看,此诗运用排比手法,如‘其温而惠,有青州救荒之意。其劲而竦,有北庭抗议之勇。其湍而直,有镇抚百度之绩。’句式整齐,增强语势,通过列举人物的不同品德和相关事迹来全面塑造人物形象。在情感表达方面,作者充满了对富文忠的崇敬与赞美之情,从对他品德和功绩的描述,到最后称其为‘古社稷臣’,这种情感贯穿始终。在意境营造上,通过描述人物的品德事迹构建出一种崇敬、肃穆的氛围。主题思想围绕着对富文忠的赞美展开,赞扬他的品德、功绩,肯定他作为社稷之臣的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。