赴新喻
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
露树且乌啼,孤舟晨向西。
萧滩千百转,昏暮到罗溪。
古驿屯云密,平沙没日低。
扬帆更前去,月夜不须迷。
译文 / 白话释义
露水挂满树枝而且乌鸦啼叫,孤独的小船早晨向着西方前行。萧滩水路千回百转,到黄昏日暮时到达罗溪。古老的驿站乌云密布,平坦的沙地淹没在低垂的夕阳之下。扬起船帆继续向前驶去,即使是月夜也不必迷茫。
注释
积聚的云气。屯,聚集。;夕阳西下,太阳逐渐沉没。没,沉没。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘露树且乌啼,孤舟晨向西’,简洁地勾勒出清晨孤舟启程时的景象,树上的露水、啼叫的乌鸦、向西行驶的孤舟,画面感十足。在情感表达方面,全诗没有直接的情感宣泄,但从‘孤舟’等意象中可以感受到一种淡淡的孤寂感。在意境营造上,诗中描绘了从清晨到黄昏再到月夜的旅途景色,像‘古驿屯云密,平沙没日低’,古老的驿站被密云围绕,夕阳低低地垂在平沙之上,营造出一种幽远、孤寂且略带苍茫的意境。主题思想上,展现了诗人在赴新喻途中的所见所感,通过对旅途景色的描写,体现了旅途的艰辛与漫长,也暗示出诗人在人生道路上坚定前行的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。