负暄

明 · 张宇初 · 五言

原文
负暄爱日和,云霭薄向舒
穷山积寒翳,庭树凋亦疏
下泉方斯蛰,田野聊安居
禾黍藉陇亩,返刈多空虚
感念曷为整,世漓迹亦殊
焉知温煦乐,尚及散与樗
繁霜悴百草,幽花杂园途
献君亮何由,芜秽益自除
寥寥太古意,涵泳自有馀
投身寂寞滨,自谓此生足
环堵翳蓬蒿,清阴覆园绿
聊支风雨凌,宁与世缘触
息交轮鞅稀,寡虑鲜情束
蔬食不求馀,高趺惟弊服
结习尘障生,虚妄薰陶熟
苦淡视莫亲,浮萦互趋逐
孰探天地和,心境湛敦复
大哉艮始终,硕果契山木
译文 / 白话释义

晒太阳喜爱阳光温暖和煦,云气稀薄渐渐舒展开来。荒僻的山上积聚着寒冷的雾气,庭院中的树木凋零后也变得稀疏。地下的泉水刚刚开始蛰伏,田野间姑且可以安居。禾黍遍布田野,回来收割时却大多空瘪。感慨叹息又怎能停歇,世道浇漓踪迹也变得不同。哪里知道温暖的快乐,还能普及到樗树这样无用之物。浓重的霜使百草憔悴,幽静的花朵夹杂在园中小路上。进献给君主又有何途径呢,杂草丛生只有自己清除。寥寥的太古之意,细细品味自有余韵。投身到寂寞的水边,自认为此生就满足了。四周的墙壁被蓬蒿遮蔽,清凉的树荫覆盖着园中的绿色植物。姑且抵挡风雨的侵袭,宁愿不与尘世的缘分相接触。断绝交往车马稀少,很少忧虑也很少被情思束缚。吃蔬菜不追求多余的东西,盘坐时只穿着破旧的衣服。积习使尘俗的障碍产生,虚妄的思想被熏陶得根深蒂固。把清苦平淡看作没有什么比之更亲近的,轻浮的思绪相互追逐。谁能探究天地间的和谐,心境清澈敦厚而恢复本真。伟大啊《艮》卦所蕴含的始终之道,就像山木结出的硕果。

注释

晒太阳。出自《列子·杨朱》:‘昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’;寒冷的雾气。翳,原指遮蔽,这里指雾气。;何,什么。‘曷为’即‘何为’,为什么。;樗,臭椿树,古人认为是无用之木。这里表示即使是无用之物也能享受温暖。;趺,同‘跗’,脚背。这里可能是指盘坐时的姿态,高趺表示一种安坐的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘负暄爱日和,云霭薄向舒。穷山积寒翳,庭树凋亦疏。’通过对阳光、云气、荒山、庭院树木的描写,营造出一种清冷、萧索的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对世事的感慨,如‘感念曷为整,世漓迹亦殊。’表达出对世道浇漓变化的叹息。在意境营造上,诗人描绘出一种静谧、孤寂的田园意境,像‘环堵翳蓬蒿,清阴覆园绿。聊支风雨凌,宁与世缘触。’体现出一种远离尘世喧嚣,安于田园寂寞的心境。主题思想上,既有对田园生活的满足,又有对世风日下的批判,还有对天地和谐、心境本真的追求。诗中通过描写田园生活的种种景象,与世俗的纷扰相对比,表现出对内心宁静和返璞归真的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。