负暄 其二

明 · 张宇初 · 五言

原文
投身寂寞滨,自谓此生足
环堵翳蓬蒿,清阴覆园绿
聊支风雨凌,宁与世缘触
息交轮鞅稀,寡虑鲜情束
蔬食不求馀,高趺惟弊服
结习尘障生,虚妄薰陶熟
苦淡视莫亲,浮萦互趋逐
孰探天地和,心境湛敦复
大哉艮始终,硕果契山木
译文 / 白话释义

投身到这寂静的水边,自己觉得此生已满足。周围的墙被蓬蒿遮蔽,清凉的绿荫覆盖着园中的绿色植物。姑且支撑着抵御风雨的侵袭,宁愿不与世间的尘缘相接触。断绝交往,车马稀少,很少忧虑,也很少被世情所束缚。吃蔬菜不求多余的食物,高高盘坐只穿着破旧的衣服。烦恼的习性如同尘埃障蔽心灵,虚妄的想法像被熏染得很浓厚。以艰苦平淡为视事准则,不亲近世俗,世俗的浮名虚利互相追逐。谁能探究天地间的和谐,使心境清澈纯粹而回复到敦厚的状态呢?伟大啊,《艮》卦象征的止的道理贯穿始终,那坚实的果实与山中的树木相契合。

注释

晒太阳,这里代指一种闲适的生活状态,出自《列子·杨朱》‘宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’;周围环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室,出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;遮蔽。;车轮和马脖套,代指车马,这里指世间的应酬交往。;趺坐,双足交叠而坐,是佛教徒的一种坐姿,这里表示一种闲适、自在的状态。;烦恼的习惯,佛教语,出自《维摩诘经·观众生品》‘时维摩诘室有一天女,见诸大人闻所说法,便现其身,即以天华散诸菩萨大弟子上,华至诸菩萨即皆堕落,至大弟子便著不堕。一切弟子神力去华,不能令去。尔时天女问舍利弗:‘何故去华?’答曰:‘此华不如法,是以去之。’天女曰:‘勿谓此华不如法,所以者何?是华无所分别,仁者自生分别想耳。若于佛法出家,有所分别,为不如法;若无分别,是则如法。观诸菩萨华不著者,已断一切分别想故。譬如人畏时,非人得其便。如是弟子畏生死故,色声香味触法得其便也;已离畏者,一切五欲无能为也。结习未尽,华著身耳;结习尽者,华不著也。’;指敦厚笃实的回复,这里表示使心境回归到敦厚质朴的状态。;八卦之一,代表山,象征停止、静止等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂且淡泊的氛围,诗人描绘自己居住的环境‘环堵翳蓬蒿,清阴覆园绿’,以蓬蒿、园绿等意象勾勒出一种田园的幽僻景象。写作手法上,通过直接的叙述和描写,如‘蔬食不求馀,高趺惟弊服’直接展现自己简朴的生活状态,不加修饰地呈现出一种安贫乐道的形象。在情感表达方面,诗中传达出对尘世喧嚣的厌弃,对宁静淡泊生活的向往与满足,同时又有着对自我内心境界提升的思考,像‘孰探天地和,心境湛敦复’体现出对探寻天地和谐、使心境回归纯净的追求。主题思想上,诗人主要表达了远离世缘、修身养性、追求内心平静与和谐的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。