扶胥冬泛
明 · 欧必元 · 五言
原文
束发事搜奇,览观希有遇。
登山寄远情,泛水荡轻趣。
洪浸杳无涯,百川从海注。
柔风漾布帆,一叶横江溯。
低回黄木湾,踯躅冷风御。
旭日渐瞳蒙,远近浮轻雾。
塔影澹寒光,游目堪寄寓。
悠荡豁我心,小憩偕道侣。
严霜舟不前,蛟龙吼风雨。
隐隐落雁溪,泛泛依凫渚。
天地无古今,倏忽奄岁暮。
不见古昔人,尽被名所误。
轻舟恣远游,馀者安足慕。
译文 / 白话释义
年少时就从事探寻奇异之事,游览观赏希望有罕有的际遇。登山寄托悠远的情思,泛舟荡漾起轻快的意趣。浩大的水势幽远没有边际,众多河流都向大海灌注。轻柔的风扬起布帆,一片孤叶般的小船逆江而上。在黄木湾徘徊,在冷风侵袭之处徘徊不前。初升的太阳渐渐明亮,远近都飘浮着淡淡的雾气。宝塔的影子在寒光中显得暗淡,放眼望去足以寄托情怀。悠然飘荡让我的心境开阔,与同道友人短暂休息。严霜使得船不能前行,蛟龙在风雨中吼叫。隐隐约约能看到落雁的溪流,小船在野鸭栖息的小洲边漂浮。天地从古至今没有变化,很快就到了年末。看不到古时的人了,他们都被名利所误导。轻便的小船肆意地远游,其他的哪里值得羡慕。
注释
古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,通常为十五岁左右。;指大水,洪水。‘浸’有淹没、浸泡之意,这里形容水势浩大。;徘徊不前的样子。;太阳初升由暗而明的样子。;放眼纵观;流览。;很快地,忽然。;忽然,突然。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇先叙述自己束发时喜好搜奇览胜的习性,为下文的泛舟经历做铺垫。在写景方面,描绘了扶胥冬泛时的诸多景象,如‘洪浸杳无涯,百川从海注。柔风漾布帆,一叶横江溯’,写出了水势浩大、百川归海以及柔风轻帆的画面,有宏大开阔之感。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,如在描写江景、塔影时透露出的悠然惬意;又有对时光流逝的感慨和对古人被名利所误的叹惜。在意境营造上,通过对冬日江景的描写,如‘旭日渐瞳蒙,远近浮轻雾。塔影澹寒光’,营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想上,表达了一种超脱名利,寄情山水,享受自然之趣的情怀,同时也有对人生和时光的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。