府学职事置酒九仙以饯予行

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
玉友金朋三十三,携尊相属向晴岚。
含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈。
再用清烟喷白泽,更霏香雾噀黄柑。
俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭。
译文 / 白话释义

三十三位志同道合的朋友,带着美酒在晴日的山林间相互劝饮。大家一起挥毫创作如建安黄初年间的诗句,挥动麈尾仍然追论正始年间的清谈。又用清烟来熏白泽神兽(这里应是一种有趣的情境或意象),更有香雾喷洒在黄柑之上。如此快意的游玩和美好的事情真值得画下来,而我头发花白稀疏只感到自惭。

注释

通‘嘱’,劝酒的意思,读音:zhǔ;毛笔,这里指挥毫创作,出处众多,如‘挥毫落纸如云烟’等。;麈尾,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,读音:zhǔ。在魏晋时期,挥动麈尾是高雅清谈的一种表现。;喷的意思,读音:xùn;快意的游赏,出处如‘晴日七八船,熙然在清川。但无红袖饮,那有白头眠。领略山灵意,留连月影偏。新来知健否,浩叹想当然。’中的‘俊游’。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉友金朋三十三,携尊相属向晴岚’通过直白的数字和具体的行为描写,点出友人众多且宴游的场景,给人以直观的画面感。颔联‘含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈’运用典故,‘黄初’‘正始’都是魏晋时期文化繁荣的时代,提及此既表现出众人高雅的情趣,又增添了作品的文化底蕴。颈联‘再用清烟喷白泽,更霏香雾噀黄柑’中通过描写独特的行为‘喷白泽’‘噀黄柑’,营造出一种奇幻而又欢快的氛围。情感表达上,前六句充满了与友人相聚的欢乐愉悦之情,尾联‘俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭’则笔锋一转,在面对如此美好的聚会时,诗人感慨自己头发花白,自惭形秽,有年华老去的怅惘之感。在意境营造上,诗中既有晴岚的自然美景,又有清谈赋诗的高雅情境,还有奇幻的喷烟噀雾的场景,多种元素融合,构建出一个丰富而独特的意境。主题思想围绕着与友人的饯别聚会展开,在欢乐中又蕴含着对时光和自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。