扶胥口书事借浴日亭韵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
早春约我扶胥口,今日进舟黄木湾。
使君已去漫留诺,水国独吟空见山。
老向烟波真得地,晚来风日更开颜。
明朝去觅南川子,与话平生水石间。
译文 / 白话释义

早春时节约我到扶胥口相聚,今天乘船来到黄木湾。使君已经离去,徒留未践行的约定,我独自在这水乡吟哦,只能空对着青山。老来面对这一片烟波浩渺之地真是惬意,傍晚时分的风和日头更让人心情愉悦。明天就去寻觅南川子,和他谈论一生所经历的山水之间的趣事。

注释

地名,是一个具体的地点,在诗中是诗人活动的场所。;行船,乘船前行,是对诗人出行方式的描写。;指水乡,多江河湖海的地方,这里描绘了当地的地理风貌。;合适的地方,这里指诗人感觉身处此地很适宜。;应是诗人的友人,是一个人的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明时间和行程,简单直接地交代了事件的缘起。颔联‘使君已去漫留诺’一句,‘漫留诺’写出了一种约定未能实现的遗憾之感,同时通过‘使君已去’与‘独吟’相对比,更突出自身的孤独寂寥。颈联则是情景交融,‘老向烟波真得地’写出诗人年老时身处这一片烟波之境的满足,‘晚来风日更开颜’中‘晚来’点明时间,‘风日’是景,‘开颜’是情,以景衬情,表现出诗人闲适愉悦的心情。尾联‘明朝去觅南川子,与话平生水石间’通过设想明天的行动,去寻找友人谈论山水之事,表达出诗人对这种闲适生活以及山水之乐的向往。整首诗情感表达较为丰富,既有对约定未实现的失落,又有在水乡中的孤寂之感,还有对眼前景色的喜爱和对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了扶胥口、黄木湾的水乡景色,通过‘烟波’‘风日’等意象营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着诗人的经历与感受展开,既有对人事的感慨,也有对自然景色的欣赏与融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。