傅逊之先生以明府量移交学南归久候命不下作此慰之

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
百里曾歌茂宰贤,初归三径尚依然。
飞凫久望云中日,失马宁知塞上年。
自去毡坛缘可结,由来宣室事空传。
驱车不为王尊出,弟子何人授太玄。
译文 / 白话释义

曾经在百里之地歌颂您这位贤能的县令,您初归田园,庭院中的小路依然如旧。长久地盼望着您像飞凫一样重新回到朝廷任职,得失荣辱又哪里是能预料的呢?自从离开讲学的地方,缘分或许还能再续,自古以来汉文帝在宣室召见贾谊的事情也只是空传罢了。您驱车不是为了像王尊那样出仕,又有哪个弟子能传授扬雄的《太玄》之学呢?

注释

对县官的敬称。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;这里暗用叶县令化凫的典故,常用来指代县令出行等。;‘塞翁失马’的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。这里表达世事难料。;这里应指讲学授业的地方。;汉代未央宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方。汉文帝曾在此召见贾谊。;西汉官员,以忠直敢言著称。;扬雄的哲学著作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘飞凫’指代县令出行,暗用叶县令化凫的典故,‘失马’也是典故,表达世事无常。‘宣室事空传’引用汉文帝召见贾谊却未能真正重用他的典故,‘王尊出’也是用典,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗中既有对傅逊之贤能的赞美,如‘百里曾歌茂宰贤’,又有对他久候任命不下的安慰。诗的意境上,既有对田园生活宁静的描绘,‘初归三径尚依然’,营造出一种闲适的氛围,又透露出一种仕途不顺的无奈之感。主题思想围绕着对傅逊之的安慰,既有对他的肯定,也有对其仕途境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。