原文

丞相何年薨，郁哉此佳城。

石羊卧烟雨，两马矫欲鸣。

翁仲唤不应，夜语招山精。

往昔朱旐来，人诧死葬荣。

凿山进深邃，砌石宏经营。

结庐慎呵护，樵牧焉敢行。

岂不有子孙，岁岁酹酒倾。

岂期百年后，返使神鬼惊。

风涛翻浙水，乱卒交纵横。

民居掳掠尽，犹记死者名。

操戈立冢上，啸动疑山崩。

舂锄斗挥手，举石犁为坑。

红棺碎霞色，体貌浑如生。

提撕解宝带，收拾金满籯。

一锥控渠口，采出珠光明。

形骸委泥草，老树饥鸦声。

恐公德不及，身后祸乃萌。

或为此财累，以致害不轻。

未从史书见，重感空坟茔。

舟人指示予，历说为怆情。

长林落日暝，远浦寒烟晴。

歌诗吊冥漠，江阔愁波平。

译文 / 白话释义

丞相在哪一年去世，这里有一座壮观的墓地。石羊卧在烟雨之中，两匹马矫健得仿佛要鸣叫。翁仲呼喊也不应答，夜晚似乎能招来山中精怪。往昔有仪仗队来，人们惊叹于丧葬的荣耀。在山上凿洞进入深邃之处，用石头精心建造。搭建房屋小心呵护，樵夫和牧童哪敢靠近行走。难道没有子孙吗，每年都有酒倾倒祭奠。哪里能想到百年之后，反而让神鬼震惊。风浪翻腾在浙江水上，乱兵纵横交错。民居被掳掠一空，还能记得死者的名字。拿着武器站在坟冢上，呼喊声震动仿佛山崩。舂锄鸟争斗着挥舞翅膀，举起石头当作坑。红色的棺材破碎如霞光之色，身体容貌仿佛还活着。提起解下宝带，收拾装满钱财的竹箱。一锥子插进渠口，采出明珠光芒闪耀。身体骸骨丢弃在泥草之中，老树上传来饥饿乌鸦的叫声。恐怕丞相的德行不够，身后却惹来了灾祸。或许是因为这些财物的拖累，才导致了如此严重的危害。未曾在史书上见到过，再次感慨这空荡荡的坟茔。船夫给我指示，一一诉说令人悲伤。长林在落日下昏暗，远浦在寒烟中晴朗。歌唱诗歌来凭吊那幽冥之中，江面宽阔，愁绪如波浪般平静。

注释

古代称诸侯或有爵位的大官死去。；茂盛、繁盛，这里形容佳城的壮观。；原指秦始皇时的阮翁仲，后世多以翁仲指代陵墓前的石像。；红色的旌幡，古代出丧时用。；鸟名，这里可能是指一种在坟地附近出现的鸟，增添了环境的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘石羊卧烟雨，两马矫欲鸣’通过对石羊和马的描写，营造出一种静谧而又带有生机的氛围。‘翁仲唤不应，夜语招山精’则运用了拟人的手法，增加了墓地的神秘色彩。情感表达上，既有对丞相丧葬之荣的惊叹，又有对百年后墓地遭难的痛惜，情感复杂而深沉。意境营造方面，‘长林落日暝，远浦寒烟晴’描绘出一幅辽阔而又略带凄凉的画面，将读者带入了那个特定的时空。主题上，主要探讨了生死、财富与灾祸的关系，引发人们对这些人生课题的思考。

主题与意象

写景抒情叙事怀古议论

富阳李宗勉丞相坟