傅岩居士挽词

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
梦寐江湖仅十年,桑榆投老遁林泉。
知人襟抱藏英鉴,奇我风标唤谪仙。
妙论粲花今已矣,遗编戛玉尚依然。
桐焦里巷知音少,几对云斋欲断弦。
译文 / 白话释义

在江湖间的梦想仅仅持续了十年,到了晚年隐居于山林泉石之间。他能洞察人的襟怀如同藏有英明的鉴别能力,对我奇特的风度赞赏有加,称我为谪仙。那如繁花盛开般的精妙言论如今已消逝,但其遗留的著作如玉相击般清脆的文字依然存在。在这里巷之中知音稀少如同桐木烧焦,多少次对着云斋感到如同琴弦将断般的悲痛。

注释

指晚年,出处为《后汉书·冯异传》‘失之东隅,收之桑榆’。;英明的鉴别力。;风度、品格。;原指被贬谪到人间的仙人,这里是被赞赏有仙人般的风度,李白就被称为‘谪仙’。;形容言论的美妙,出自《世说新语·言语》‘潘文烂若披锦,无处不善;陆文若排沙简金,往往见宝。’‘烂若披锦’与‘粲花’类似。;形容声音清脆悦耳,多形容诗文音节美妙,如‘戛玉敲冰声未停’。;传说蔡邕听到桐木被烧焦的声音而知道是良木,后制成焦尾琴。这里表示知音难遇。;古人以琴瑟比喻夫妻或知音,断弦表示失去知音或配偶。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘梦寐江湖’与‘桑榆投老遁林泉’的对比,写出了傅岩居士人生的不同阶段,从早年对江湖的向往到晚年的归隐。颔联‘知人襟抱藏英鉴,奇我风标唤谪仙’采用对仗手法,从侧面表现出傅岩居士有知人之明且善于赏识他人的特点。情感表达上,诗中饱含着对傅岩居士的敬重与缅怀之情,如颈联通过‘妙论粲花今已矣’表达出对他那精妙言论消逝的惋惜,尾联‘桐焦里巷知音少,几对云斋欲断弦’借‘桐焦’‘断弦’的典故,以知音稀少的感慨烘托出对傅岩居士去世的悲痛之情。在意境营造方面,诗中描绘出林泉隐逸的宁静画面,同时又有知音难觅的孤寂氛围。主题思想主要是悼念傅岩居士,追忆他的品德、才华以及表达知音已逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。