赋鹦鹉送契世南廉使之海南
元 · 乃贤 · 七言
原文
朱崖擅珍鸟,鹦鹉独专名。满庭榕叶春昼晴,飞来却向花间鸣。
三月蛮江春水绿,日斜还傍江头浴。弱羽翻风湿翠流,爪痕蹴浪珊瑚束。
间关更作断肠声,水流花落难为情。乌台使君午梦醒,隔帘细雨春冥冥。
译文 / 白话释义
朱崖这个地方拥有珍奇的鸟,鹦鹉独自享有盛名。满庭院的榕树叶在春日的晴天中,鹦鹉飞来却在花间鸣叫。三月的蛮江春水碧绿,太阳西斜时还靠近江头洗澡。柔弱的羽毛被风吹湿,翠色流淌,爪子的痕迹踢起浪花,像珊瑚束一样。婉转的叫声更是发出断肠的声音,看着水流花落,心中感到难为情。御史台的使者在中午睡醒,隔着帘子,细雨中的春天一片昏暗。
注释
古代郡名,在今海南省琼山等地。;独揽,独占。这里指朱崖这个地方独独拥有珍奇的鸟。;象声词,形容鸟声婉转。这里指鹦鹉婉转的叫声。;汉代御史府中种有柏树,常有乌鸦栖息其上,因称御史府为乌台。这里借指御史台的使者。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从写作手法来看,通过对鹦鹉的细致描写,如羽毛、爪子等,生动地展现了鹦鹉的形象,这是细节描写。在情感表达上,鹦鹉的断肠声与水流花落的景象相呼应,营造出一种哀伤、无奈的氛围,情感真挚而深沉。意境营造上,满庭榕叶、蛮江春水等描绘出一幅南方春天的景象,清新而又略带忧伤。主题思想方面,或许是借鹦鹉的遭遇表达对离别的感伤,或是对某种境遇的感慨。整首诗语言优美,富有画面感,让人仿佛身临其境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。