佛印清胜帖赞
宋 · 岳珂 · 五言
原文
欲溯其洄,先涉其流
欲观其人,先视其与游
东坡之名,在昌黎武威之间
而师之能,亦文畅秘演之俦
德必有邻,而人焉廋
世于是可以察予之去留
译文 / 白话释义
想要追溯它的源头,就先涉足它的水流。想要了解一个人,就先看他交往的朋友。苏东坡的名声,在韩愈(昌黎)和杜牧(武威)之间。而佛印大师的才能,也是与文畅、秘演之类人等同。有德行必然有相伴的人,而人又怎能隐匿。世人于是可以由此察知我(这里指苏轼)的去留。
注释
逆着水流的方向走、逆水而行。su,四声;水回旋而流。hui,二声;同类、伴侣。chou,二声;隐藏、藏匿。sou,一声
赏析
从文学手法上看,此诗采用类比和排比的手法。前两句‘欲溯其洄,先涉其流。欲观其人,先视其与游。’句式整齐,通过类比强调了解事物源头或人物的方法。在情感表达上,作者通过对东坡之名以及佛印之能的阐述,表达出对东坡和佛印的敬重与推崇。在意境营造方面,诗中并没有描绘具体的景象,而是构建了一种由名声、才能、德行等抽象概念组成的意境。主题思想上,此诗探讨了名声、才能、德行与交友之间的关系,并且暗示通过这些因素可以推断人的行为趋向,如苏轼的去留。整首诗语言简洁明快,逻辑清晰,通过简洁的语句传达出较为深刻的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。