府尹王宣徽席上作 其二

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
纷纷又过一年春,守落情怀酒漫醇
满眼暄妍都去尽,樽前唯忆旧交亲
译文 / 白话释义

一年的春天又在纷纷扰扰中过去了,困守在城邑中的我情怀落寞,只有酒意渐渐浓厚。满眼的明媚鲜妍(的春色)都消逝殆尽了,在酒杯之前只思念往昔的亲朋好友。

注释

困守在城邑之中。落,城邑。;xuān yán,天气暖和,景色明媚。出自林逋《山园小梅·其一》‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。’;在酒樽之前,即饮酒的时候。樽,zūn,古代盛酒的器具。;往日结交的亲朋好友。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春天消逝后的落寞景象,营造出一种孤寂、萧索的氛围。春天本是充满生机与希望的季节,然而‘纷纷又过一年春’表明时光匆匆,美好的事物转瞬即逝,而‘满眼暄妍都去尽’则直观地呈现出这种繁华消逝后的空寂,烘托出诗人内心的寂寥。 在写作手法上,首句直叙时光的流逝,平淡之中见真意。后三句采用了借景抒情的手法,诗人借春天离去的景象,引出自己内心的情感。先描写外在的环境变化,即春色的消逝,再表达内心的情感,即对旧交亲的思念,情与景交融自然。 从情感表达来看,诗人流露出了一种对时光易逝的感慨,以及对旧交亲的思念之情。困守城中,面对春天离去,繁华不再的景象,诗人倍感孤寂,只能在酒中寻求慰藉,同时更加想念往昔的亲友,情感真挚而深沉。 主题思想围绕着时光、孤寂与思念展开,表达了诗人在时光流转中的内心感受和对往昔亲友的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。