复用前韵
宋 · 胡铨 · 七言律诗
原文
放逐归来户已篷,梦魂时到浙江东
心如止水偏陶月,身似虚舟但逐风
云路自怜飞鸟倦,山盟谁与白鸥同
管城本乏封侯骨,人道中书却不中
译文 / 白话释义
被放逐归来门户已经破败如同篷草,梦中魂魄时常飞到浙江之东。心境如同静止的水偏偏陶冶于明月之下,身体就像空船只是随风飘荡。在云间之路自己怜惜飞鸟的疲倦,那与白鸥结盟的人又在哪里呢。我这管城子本来就缺乏封侯的骨相,人们都说在中书省任职也不能胜任啊。
注释
这里形容门户像篷草一样破败。;陶冶,沉浸。;空船,比喻飘荡无定。;指仕途。;与山的盟誓,这里指隐逸的约定。典故出自与白鸥结盟之事,表示隐逸之志。;管城子,笔的别称。这里诗人以笔自比。;封侯的骨相,古人认为骨相能决定人的命运,这里指仕途上的成功。;中书省,古代的官署名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘放逐归来’点明诗人的经历,‘户已篷’以形象的比喻写出家境的破败,‘梦魂时到浙江东’则虚实结合,以梦魂的飘荡来寄托自己的情思。颔联运用比喻,‘心如止水’‘身似虚舟’生动地表现出诗人内心的平静和身世的漂泊无依。颈联‘云路自怜飞鸟倦’以飞鸟自比,表达出倦于仕途的情感,‘山盟谁与白鸥同’则用典,借与白鸥结盟表示对自由隐逸生活的向往。尾联以‘管城’自比,‘本乏封侯骨’‘人道中书却不中’表达出对自己仕途不顺的自嘲与无奈。在情感表达上,全诗充满了对自己身世的悲叹、仕途不顺的愤懑以及对自由生活的向往。在意境营造上,诗中既有放逐归来后的破败、孤寂的意境,如‘放逐归来户已篷’,又有云路飞鸟的孤独疲倦的画面,整体意境显得萧索、落寞。主题思想围绕着诗人被放逐后的境遇、对仕途的失望以及对自由隐逸的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。