复游鄞江

宋 · 高鹏飞 · 七言律诗

原文
欲扣山扉汲野泉,支筇眼驻柳阴边。
苦无平地休穿屐,待有轻风却放船。
孤笛叫开云里月,一竿撑破水中天。
舟人相戒低声语,沙上恐惊鸥鹭眠。
译文 / 白话释义

想要叩响山间屋舍的门去汲取山间的泉水,拄着竹杖眼光停留在柳树荫下。苦于没有平地而无法穿上木屐行走,等到有轻柔的风就开船出行。孤独的笛声惊开了云间的月亮,一根船篙撑破了水中的天空。船夫互相告诫要低声说话,害怕沙滩上的鸥鹭被惊起而不能安睡。

注释

yín,地名,鄞州,在浙江。;fēi,门。;qióng,一种竹子,可以做手杖。;jī,木头鞋,泛指鞋。;ōu lù,鸥鸟和鹭鸟的统称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中的山水景色如同一幅淡雅的水墨画,有山扉、野泉、柳阴、孤笛、云月、舟船等意象,这些意象组合在一起,描绘出鄞江的宁静之美。从写作手法来看,首联通过动作描写‘欲扣’‘支筇’‘眼驻’等词,细腻地表现出诗人的行为与神态,展现出诗人对自然景色的向往与陶醉。颔联中‘苦无’‘待有’形成鲜明对比,生动地写出了诗人出行的期待与当下的无奈。颈联‘孤笛叫开云里月,一竿撑破水中天’采用夸张的手法,以奇特的想象增强了画面感和艺术感染力,孤笛能叫开云月,一竿能撑破天,极言笛声之高亢、撑篙之力道。尾联则从声音的角度来写,以‘低声语’衬托出整个环境的安静,同时表达出对鸥鹭的爱护之情。在情感表达上,诗人对鄞江的喜爱之情溢于言表,既有对自然景色的欣赏,又有沉浸于这种清幽环境中的闲适与惬意。主题思想围绕着诗人复游鄞江时的所见所感展开,表现出对鄞江的喜爱和对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。