首夏

宋 · 高鹏飞 · 七言律诗

原文
千里辞家不作难,归来春事总阑珊。
久留午梦梅黄雨,重索冬衣麦秀寒。
百箔老蚕铺雪乳,一庭新竹长琅玕。
此时正喜民财阜,野草闲花任自残。
译文 / 白话释义

初夏之时,离家千里也不觉得困难,归来的时候春天的景象已经十分衰败。长时间地沉浸在午后那黄梅时节雨的梦境之中,又重新找出冬衣来抵御麦子抽穗时的寒冷。众多的蚕箔里老蚕吐出像雪乳一样的丝,满庭院新生的竹子像美玉般生长着。这个时候正欣喜百姓财富丰盛,野草闲花就任其自生自灭吧。

注释

衰落、将尽。如‘春意阑珊’。;养蚕的器具,读bó。;像珠子的美石,这里形容竹子的美,读láng gān。;丰盛、富有。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘千里辞家不作难’与‘归来春事总阑珊’,将离家时的无畏与归来时春景的衰败相对比,形成鲜明反差。颔联‘久留午梦梅黄雨,重索冬衣麦秀寒’,通过描写梅黄雨、麦秀寒的景象,细致入微地刻画出初夏的气候特征,同时‘久留午梦’‘重索冬衣’这样的描写富有生活气息。颈联‘百箔老蚕铺雪乳,一庭新竹长琅玕’则是写景的佳句,用‘雪乳’形容老蚕吐丝,形象地写出了蚕茧的洁白,‘琅玕’来比喻新竹,给人以清新雅致之感,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗人对初夏时节的景象有着细腻的感受,既有对自然景象的关注,也在尾联表达出对百姓财富阜盛的欣喜之情,展现出对民生的关怀。在意境营造上,全诗通过描写初夏的各种景象,如衰败的春景、独特的气候、蚕茧与新竹等,营造出一种丰富而独特的初夏意境。主题思想上,在描绘初夏的自然和生活场景中,体现出对百姓生活的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。